Bạn vẫn tự hỏi làm nỗ lực nào để dịch nhu muốn lỗi thanh lịch tiếng Hàn Quốc? “Xin lỗi” là trong những từ trước tiên mà toàn bộ Newbie cần phải biết khi ban đầu học giờ đồng hồ Hàn. Nó là một trong từ thực tế, vì bạn cần sử dụng trong không ít tình huống.

Bạn đang xem: Xin lỗi tiếng hàn đọc là gì

gồm rất nhiều cách để nói xin lỗi trong tiếng Việt, chẳng hạn như xin lỗi, tôi hết sức tiếc…Tiếng Hàn cũng vậy. Một trong những cách nói xin lỗi được xem là “chính thống” hoặc chỉ được sử dụng một trong những tình huống cụ thể trong giờ Hàn.

Trong bài viết dưới đây, tôi sẽ ra mắt 11 cách không giống nhau để xin lỗi bằng tiếng Hàn, đồng thời giải thích ngữ cảnh vận dụng thật cố thể.

Bạn sẽ ao ước tìm hiểu:


câu chữ <Ẩn>

1. Ba cấp độ nói xin lỗi giờ Hàn

*
Những biện pháp nói xin lỗi trong giờ đồng hồ Hàn

1. Ba cấp độ nói xin lỗi giờ Hàn


1.1 미안합니다 – Xin lỗi một cách trang trọng trong giờ Hàn

미안합니다 được hiểu là mi-an-ham-ni-da.

chúng ta thường chỉ sử dụng 미안trong phần đa tĩnh huống vô cùng trang trọng, chẳng hạn như khi chúng ta xin lỗi những sếp khủng tại công ty, hoặc những thành viên bự tuổi trong gia đình.

cách nói xin lỗi này trên thực tế không quá phổ biến trong tiếp xúc hàng ngày.


*

Xin lỗi một cách long trọng bằng giờ đồng hồ Hàn Quốc

1.2 giải pháp nói xin lỗi giờ đồng hồ Hàn thịnh hành nhất

Bạn hay sử dụng cụm tự 미안해요(mi-an-he-yo), đó là từ có thể áp dụng trong hầu hết các tình huống mà ko tạo cảm xúc gượng gạo, trong những cách nói xin lỗi thiết yếu thống sinh sống Hàn Quốc.

khi chúng ta vô tình va vào, hoặc giẫm đề nghị chân ai đó, hoặc lỡ tay có tác dụng đổ cà phê của họ, hãy nói 미안해요.

họ cũng thực hiện 미안해요với phần lớn người xa lạ biết, hoặc tín đồ lớn tuổi hơn, ở đoạn cao hơn.


1.3 Xin lỗi tiếng Hàn giành cho những mối quan hệ thân thiết

미안해 (mi-an-he).

thường được áp dụng với các bạn thân, người yêu hoặc những thành viên thân thiết trong gia đình.

tuy nhiên, bạn nên để ý chỉ nói 미안해 với đông đảo thành viên ngang tuổi vào gia đình, giảm bớt nói với những người lớn tuổi hơn.


*

Nói xin lỗi dành cho mình thân, côn trùng quan hệ thân thiết trong giờ đồng hồ Hàn

2. Các dạng kính ngữ của xin lỗi trong tiếng Hàn

khi học tiếng Hàn hoặc giờ Nhật, chúng ta cần xem xét về dạng kính ngữ của một từ.

Ví dụ:

Động từ thông dụng “cho, tặng” trong tiếng Hàn là 주다(ju-da), dẫu vậy dạng kính ngữ của này lại là 드리다(deu-ri-da).

Tương tự, cồn từ thông thường của xin lỗi là 미안하다, nhưng khi sử dụng kính ngữ, nó sẽ đổi mới 죄송하다(jwe-song-ha-da).

giống như 미안하다, 죄송하다được chế tác thành tự danh tự 죄송(jwe-song), tức là “xin lỗi”, 하다có nghĩa là phải làm những gì đó.

Đây là hiệ tượng cơ bản, chúng ta cũng có thể kết hợp bọn chúng thành dạng bằng lòng hoặc lịch sự.

• chủ yếu thức: 죄송합니다 (jwe-song-ham-ni-da)

họ sử dụng dạng đồng ý 죄송합니다 trong những buổi chất vấn xin việc, hoặc người thao tác làm việc trong ngành dịch vụ, liên tiếp phải xin lỗi khách hàng hàng.

Lịch sự: 죄송해요 (jwe-song-he-yo)

chúng ta sử dụng bề ngoài lịch sự khi xin lỗi những người lớn tuổi hơn, hoặc cấp cao hơn nữa trong công ty, hoặc phần lớn người họ gặp lần đầu tiên.


*

Dịch xin lôi sang tiếng nước hàn ở dạng kính ngữ

3. Điểm không giống nhau giữa 죄송해요(jwe-song-he-yo) và 미안해요(mi-an-he-yo)

trường hợp một người bọn ông 40 tuổi giẫm bắt buộc chân một cậu nhỏ bé 16 tuổi người bầy ông vẫn nói 미안해요 nhằm xin lỗi bằng tiếng Hàn, trong cả khi cậu bé nhỏ tuổi hơn nhiều, vày ông ấy lạ lẫm biết cậu bé, yêu cầu vẫn cần nói một bí quyết lịch sự.

ví như người bầy ông giẫm đề xuất chân 1 fan khác trạc tuổi mình, ông ấy sẽ xin lỗi bằng phương pháp nói 죄송해요, do họ đắn đo nhau, có chức năng người kia to tuổi hơn ông ấy, cần ông ấy bắt buộc dùng ngôn ngữ tôn trọng.

Xem thêm: Gặp Mặt Các Ủy Viên Dự Khuyết Là Gì, Hai Ủy Viên Trung Ương Dự Khuyết Trẻ Nhất Nói Gì

trên thực tế, trong tình huống này, người bọn ông hoàn toàn có thể xin lỗi bằng cách sử dụng cụm từ 죄송합니다.


4. Nếu bạn có nhu cầu nói “Tôi rất xin lỗi” giờ đồng hồ Hàn

trong vài tình huống, chúng ta không nói “tôi xin lỗi”, các bạn sẽ muốn nói “tôi khôn cùng xin lỗi” để nhấn mạnh vấn đề rằng mình rất hối hận.

Sẽ tất cả vài cách diễn tả chính xác:

• Cách miêu tả phổ biến: 정말미안합니다. (jung-mal mi-an-ham-ni-da).

•Cách nói hết sức xin lỗi lịch sự tiếng Hàn: 정말미안해요. (jung-mal mi-an-he-yo).

•Cách nói tôi hết sức xin lỗi thân thiện: 정말미안해. (jung-mal mi-an-he).

•Cụm từ bỏ 정말 (jung-mal) có nghĩa là “thực sự rất”, từ đồng nghĩa của nó là 진짜(jin-jja), hoàn toàn có thể thay thay cho nhau.


*

Nói tôi khôn xiết xin lỗi giờ Hàn như vậy nào

5. Để nói “Tôi siêu lấy làm tiếc” bằng tiếng Hàn

Bạn vẫn đang còn 3 cách biểu đạt trong từng trường hợp cụ thể:

•Phổ thông nhất: 너무미안합니다. (neo-mu mi-an-ham-ni-da).

•Lịch sự, trang trọng: 너무미안해요. (neo-mu mi-an-he-yo).

•Gần gũi: 너무미안해. (neo-mu mi-an-he).

•Cụm tự 너무(neo-mu) có nghĩa là “rất, quá”, thường được thực hiện với hàm ý nhấn mạnh vấn đề trong giờ Hàn, giống như tiếng Việt.

Bạn cũng hoàn toàn có thể ghép 너무với dạng thịnh hành và thanh lịch của 죄송하다. Như vậy, bạn sẽ nói:

•Phổ thông: 너무죄송합니다. (neo-mu jwe-song-ham-ni-da).

•Lịch sự 너무죄송해요. (neo-mu jwe-song-he-yo).


6. Xin lỗi giờ Hàn khi nên nhờ vả, làm cho phiền ai đó

Khi cần nhờ vả kế hoạch sự

các bạn sẽ nói 잠시만요(jamsimanyo).

Áp dụng khi bạn muốn nhờ vả ai đó một cách lịch sự, ví dụ như xin đường khi lái xe, lách qua đám đông, nghe điện thoại khi đang rỉ tai với tín đồ khác…

Khi triển khai hành động hoàn toàn có thể làm phiền tín đồ khác

Hãy nói 실례합니다(sillyehamnida).

Áp dụng khi chúng ta sắp làm gì đó làm phiền tín đồ khác, ví dụ khiến tiếng ồn lúc sửa chữa, hoặc dịch chuyển đồ đạc…


*

Cách nói xin lỗi khi cần nhờ vả người khác

7. Các cách khác để nói xin lỗi giờ Hàn

•Một bí quyết khác để nói xin lỗi tiếng Hàn là 사과 (sa-gwa).

•사과 tất cả nghĩa thông dụng là quả apple trong tiếng Hàn, còn nghĩa khác là xin lỗi, lấy làm cho tiếc.

•Dạng rượu cồn từ của chính nó là 사과하다(sa-gwa-ha-da).

Nếu bạn có nhu cầu nói cả câu hoàn chỉnh, có thể sử dụng 1 trong những 3 câu dưới:

•Phổ biến: 사과하세요. (sa-gwa-ha-se-yo).

•Lịch sự: 사과해요. (sa-gwa-he-yo).

•Bình thường: 사과해. (sa-gwa-he).

xung quanh ra, chúng ta có thể dùng kính ngữ 사과드리다để nói xin lỗi một người bọn họ cần tôn trọng bằng tiếng Hàn.


Máy Phiên Dịch rất tốt Thế Giới

Máy thông dịch Atalk Plus rất tốt 2022


6,490,000đ6,990,000đ

Máy thông ngôn Travis cảm ứng GO 2021


5,490,000đ7,490,000đ
khuyến mãi kèm xoàn trị giá cực đại -Tặng1 bao da bảo đảm máychính hãng sản xuất Travis -1 cặp tai nghe bluetooth
Hỗ trợ trực tuyến
Video
Thời gian có tác dụng việc
thứ hai - đồ vật 6: trường đoản cú 8 giờ Sáng - 5 giờ đồng hồ 30 Chiều đồ vật 7: từ bỏ 8 giờ phát sáng - 12 giờ Trưa chủ Nhật: Nghỉ


Kết nối với bọn chúng tôi
Hotline hỗ trợ
*
Thông tin hỗ trợ
Danh mục thương mại dịch vụ manggiaoduc.com.vn cung cấp
Bản tin

Đăng ký Thành Viên Để Nhận bạn dạng Tin mỗi Ngày


Máy Phiên Dịch ngữ điệu CHÍNH HÃNG - 40 nhiều loại TỐT NHẤT
- Trụ sở: Lầu 3, Tòa nhà VC House , 399B ngôi trường Chinh, phường 14, Q. Tân Bình, TP. HCM
MÁY PHIÊN DỊCH . VN

đơn vị sản xuất Máy thông dịch Số 1 VN

*
*